Prijevod od "samo iz" na Turski


Kako koristiti "samo iz" u rečenici:

Iskreno, što biste mi mogli učiniti a da ja ne radim sebi samo iz zabave svakog petka navečer?
Gerçek şu ki çocuklar sizler bana benim cuma geceleri eğlenmek için yaptıklarımdan farklı ne yapabilirsiniz?
Jer teško je uvidjeti ružnu istinu, ali promjena može doći samo iz prihvaćanja.
İğrenç gerçeklerle yüzleşmek zordur lakin değişim sadece tesellümle mümkündür.
Misli da je pronašla rješenje i samo iz tog razloga, dovela se na put značajne opasnosti.
Çözümü bulduğunu düşünüyor ve sırf bu sebepten dolayı kendini hatırı sayılır bir tehlikenin içine soktu.
AIi, samo iz zabave, da vidimo koIiko vrijediš.
Ama gırgırına, ne kadar ettiğini öğrenelim.
Tako lijepa žena a ti je zatvaraš samo iz inata?
Bu kadar güzel bir kadını sadece tükürdüğü için mi tutukladınız?
Po padu zida je bilo samo iz Ukrajine ukradeno i prodano 32 milijarde $ oružja.
Duvar düştükten sonra 32 milyar dolarlık silah Ukrayna'dan çalındı ve satıldı.
Ne, samo iz zezanja, stati ću na njegovu stranu.
Hayır, sadece eğlencesine, onun tarafını tutacağım.
Tekućine iz oba pehara moraju biti popijene, ali svaki od vas može piti samo iz jednog pehara.
İki kadehte bulunan sıvının da içilmesi gerekiyor. Ama sadece bir tanesini içme hakkınız var.
Tako može biti popijena sva tekućina, samo iz jednog pehara.
Sonrasında tüm sıvı sadece bir kadehten içilebilir.
Ako je isti sistem kao u Fox Riveru, ta vrata mogu biti otvorena samo iz centralne kontrole.
Eğer sistem Fox River'daki gibiyse kapı yalnızca komuta odasından açılabilir.
Ponekad mislim da si tako odlučan da ne uživaš ni u čemu u životu, samo iz inata.
Bazen düşünüyorum da o kadar hiçbir şeyden keyif almamaya odaklanmışsın ki sanki inadına yapıyorsun.
Samo iz radoznalosti, koliko dugo traje veza između vas dvoje?
Sadece meraktan soruyorum... ikinizin arasında ne kadar zamandır sürüyor bu iş?
A ipak, vi još uvijek gladujete, jer glad ne dolazi samo iz tijela, ona također dolazi i iz duše.
Çünkü açlık yalnızca vücuttan kaynaklanmaz. Ruhtan da kaynaklanır.
Ako mene pitaš, trebala bi ga zatvoriti samo iz inata.
Bana sorarsan inadına içeride tutmalıydın onu.
Znaš, Lynn, kada sam prvi put počela predavati mislila sam da to radim samo iz ispravnih razloga.
Öğretmenliğe ilk başladığımda tamamen doğru gerekçelerle yaptığımı düşünüyordum.
I samo iz zabave bih ti mogao iščupati sve zube prije nego što te upucam.
Sırf eğlence olsun diye seni vurmadan önce tüm dişlerini sökebilirim.
Kada bi barem pokušala vidjeti da ovo radim samo iz ljubavi.
Keşke yaptığım şeyi seni sevdiğimden yaptığımı görebilsen.
Preveo sam Braću Karamazove samo iz zabave na latinski.
Karamazov Kardeşler'i Latinceye çevirdim sırf eğlencesine.
Ja sam samo iz sigurnosti i radim svoj posao!
Ben bir emniyet mensubuyum, işimi yapıyorum beyefendi.
Kako zna to samo iz pogleda u moje lice
Sadece yüzüme bakarak bunları nasıl söyleyebildin ki?
Ostario sam sa njom, gospodine Reese, samo iz daljine.
Onunla yaşlanacağım Bay Reese, sadece arada bayağı mesafe varken.
Kralj od Vajra... može biti samo iz našeg velikog Carstva.
Aşağılık köpek! Senin kafanı koparacağım lanet olası.
Znaš da bih osvetila tvoju smrt samo iz ljubavi, zar ne?
Sevdiğim birinin intikamını alırım elbette, orası kolay.
Da, iz Crkve, ali ne samo iz Crkve.
Evet, kiliseden. Fakat sadece kilise de değildi.
Bili su muškarci, žene, mladi, stari -- ne samo iz vojske; iz različitih organizacija, mnogi od njih prepuni detalja samo od rukovanja.
Erkek, kadın, genç ve yaşılardan oluşuyordu -- sadece ordudan değil bir çok farklı organizasyondan gelen insanlar, birçoğuyla sadece el sıkışmıltık.
Darwin je preferirao izraz agnostici -- i ne samo iz odanost svojem prijatelju Huxleyu, koji je izmislio taj termin.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.
A to uključuje otprilike 2.723 kilograma žive samo iz naših zubnih punjenja svake godine.
Buna her yıl diş dolgusunda kullanılan 5000 poundluk civa da dahildir.
Samo iz znatiželje, gdje ste sletjeli kad ste letjeli preko Grand Canyona?
Sadece meraktan soruyorum, Büyük Kanyon'un üstünde uçarken nereye indiniz?
Inovacije, kreativnost, i razvitak ne nastaju samo iz ideja u našem umu.
Yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.
To je poput, na Facebooku, imamo prijatelje samo iz -- vaši susjedi su vam prijatelji na Facebooku.
Bu, Facebook'ta sadece arkadaşlarınızdan biri gibi.. Bu, komşularınızın Facebbok'ta arkadaşınız olması gibi.
Iz razloga što su nam naša djeca dragocjena, ne samo iz razloga tko su, nego zbog nas, zbog toga jer su povezani s nama i zbog vremena i povezanosti.
Bunun sebebi çocuklarımızın çok değerli olmasıdır. Sadece kim olduklarıyla ilgili değil, bizim yüzümüzden, bize çok yakın olmaları yüzünden, zaman ve ilişki yüzünden.
Michael Rubinstein: A evo i tog govora koji smo povratili samo iz videa one iste vrećice čipsa.
Michael Rubinstein: Ve aynı cips paketi videosundan kurtardığımız o konuşma
Ako vidite nekoga duboko ranjenog, kako jako pati, možda ćete pomoći samo iz empatične uznemirenosti -- -- ne možete to podnijeti, pa je bolje pomoći nego i dalje gledati tu osobu.
Eğer derinden yaralanmış, fazlasıyla acı çeken birini görürseniz, sadece empatik bir üzüntü nedeniyle yardım edebilirsiniz. Dayanamazsınız ve gidip yardım etmek, öylece bakmaktan daha iyi gelir.
Povlačenje poluge sa znakom lubanje samo iz znatiželje također nije bilo baš pametno, ali sad je kasno za plakanje jer moraš brzo pobjeći od mutantskih zombija.
Sırf ne işe yaradığını öğrenmek için, üzerinde kurukafa sembolü bulunan kolu çekmek de akıllıca değildir, fakat şu an pişmanlık zamanı değil çünkü, bu mutant zombilerden hızlı bir şekilde kaçmanız gerekiyor.
Zbog petnaestog traga znaš da susjed Norvežanina, koji može biti samo iz druge kuće, puši Blends.
15. ipucundan Norveçli'nin 2. evde oturduğunu bildiğimiz komşusunun Blends sigarasını içtiğini buluyoruz.
Hardver se i softver naših računala samo iz nekog razloga prestane poboljšavati.
Her nedense bilgisayarlarımızın donanım ve yazılımı daha iyi olmayı durduruyor.
Čeoni režanj izgleda funkcionira kao filter pokušavajući pustiti informacije samo iz onog kvadrata na koji obraćate pažnju, i pokušavajući inhibirati informacije iz ignoriranog kvadrata.
Ön kısım, görünen o ki yalnızca dikkatinizi verdiğiniz kareden gelen bilgiyi almaya çalışan bir filtre gibi çalışıyor ve göz ardı edilenden gelen bilgiyi de engellemeye çalışıyor.
Smjestili smo Zemlju u središte uklopljenih sfera, samo iz razloga jer to je mjesto otkuda obavljamo naša promatranja.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.
I bio sam slobodan staviti samo 5 godina šećera u osnovnoj školi, samo iz mlijeka.
Beş yıllık ilköğretim hayatında alacağı şeker miktarını da göstereyim dedim. Bu sadece sütten.
TÓa, zar sam ja Bog samo iz blizine - riječ je Jahvina - zar iz daljine nisam više Bog?
Ben yalnızca yakındaki Tanrı mıyım? Uzaktaki Tanrı da değil miyim?›› diyor RAB,
1.114933013916s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?